From Test-Scratch-Wiki

m (translated a tiny bit more and fixed a link)
m
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{:Eng:Project/translate}}
 
{{:Eng:Project/translate}}
[[File:Project Thumbnail.png|frame|A project [[Eng:thumbnail|thumbnail]] as displayed on the Scratch Website]]
 
Um '''projeto''' é uma criação feita no [[Por:Scratch|programa Scratch]]. Um projeto pode ser sobre qualquer coisa, de música a [[Eng:Animation Projects|animações]], arte, jogos, e simulações. They have been boiled down into [[Eng:Project Types|six main genres]], of which the most common are [[Eng:Game Projects|game]] animations.
 
  
Currently, there are over 13 million shared projects on the [[Eng:Scratch Website|Scratch Website]].<ref>http://scratch.mit.edu/statistics/</ref>
+
[[File:Project Thumbnail.png|frame|A [[Eng:thumbnailcapa]] de um projeto sendo mostrada no website]]
 +
Um '''projeto''' é uma criação feita no [[Por:Scratch|programa Scratch]]. Um projeto pode ser sobre qualquer coisa, de música a [[Eng:Animation Projects|animações]], arte, jogos, e simulações. Eles foram separados em [[Eng:Project Types|seis gêneros principais]], e os mais comuns são [[Eng:Game Projects|jogos]] e animações.
 +
 
 +
Desde Julho de 2021, existem cerca de 81 milhões de projetos no [[Eng:Scratch Website|Scratch]].<ref>http://scratch.mit.edu/statistics/</ref>
  
 
==Criação==
 
==Criação==
A project is created in the Scratch program, which is an interface for designing and programming a project. Projects can be shared from the [[Eng:Scratch 2.0|Scratch 2.0]] online editor, the [[Eng:Scratch 2.0/Offline Editor|offline editor]], or [[Eng:Scratch 1.4|Scratch 1.4]]. To access the online editor, click "Create" on the [[Eng:Navigation Bar|navigation bar]] at the left top of the website. [[File:Create Button.png|thumb|The "Create" button]]
+
Para criar um projeto, clique em Criar <ref>https://scratch.mit.edu/projects/editor/</ref>, e você será redirecionado para o editor de projetos{{citation needed}}. Usando o mouse, você arrasta os [[Por:Blocos|blocos]], e vai montando o seu código, fazendo seu projeto.
You can still create projects without being signed in on the website but to upload/share them you must login. An alternative option would be to download the project onto your computer to save it.
 
  
 
==Nome==
 
==Nome==
[[File:Name bar.png|thumb|360px|A [[Eng:Scratcher|user's]] tenth untitled project]]
+
[[File:Name bar.png|thumb|360px|O décimo projeto sem título de um [[Por:Scratcher|usuário]] ]]
To change the name of a project in the editor or on the viewer, click the text box above the player frame and edit the text. A new project has the name "Untitled", or "Untitled-''n''" where ''n'' is one more than the previous number of untitled projects.
+
Para mudar o nome de um projeto no editor, olhe na parte de cima da tela, o nome do projeto estará lá. Clique no nome do projeto e digite o nome novo. Um projeto novo terá o nome "Untitled-x", em que x seria um número.
  
 
==Publicação==
 
==Publicação==
 
{{main|Project Sharing}}
 
{{main|Project Sharing}}
[[File:Offline Editor Share Icon.png|thumb|The share button from the Offline Editor]]Once a project has been created, it can be shared with the world. The method of sharing depends on what version of Scratch one is using and where the project is being shared from:
+
[[File:Offline Editor Share Icon.png|thumb|O botão de compartilhar no editor offline]]Depois que um projeto for criado, você pode compartilhá-lo para todos poderem vê-lo, você deve ter uma conta com e-mail verificado. O método de compartilhar depende de qual versão você usa e de onde que o projeto é compartilhado:
*Scratch 2.0 online editor {{-}} log in in to your Scratch account and click "Share" in the top-right
+
*Scratch 2.0 online editor {{-}} Entre na sua conta e clique em "Compartilhar" no canto direito de cima.
*Scratch 2.0 offline editor {{-}} access '''File > Share to website''', and fill in and submit the designated information
+
*Scratch 2.0 offline editor {{-}} Acesse '''File > Share to website''', e escreva a informação necessária para compartilhar
*Project page {{-}} near the top of the page, click "Share", which is in a rectangular box
+
*Página do projeto {{-}} Perto do topo da página, clique em "Compartilhar"
*Scratch 1.4 {{-}} access '''Share > Share this project online''' and fill in and submit the designated information
+
*Scratch 1.4 {{-}} acesse '''Share > Share this project online''' e escreva a informação necessária
{{Note|There is no limit as to how many projects a user can share to the Scratch website. Uploading projects is and always will be free.}}
+
{{Note|Não existe limite de projetos para compartilhar. Compartilhar projetos é e sempre será gratuito}}
  
 
== Estatísticas ==
 
== Estatísticas ==
 
{{Main|Project Statistics}}
 
{{Main|Project Statistics}}
  
Below every project's online display, a bar is dedicated to showing the following:
+
De baixo de todos os projetos, há uma barra dedicada as estatísticas:
  
*Views
+
*Visualizações
*Favorites
+
*Favoritos
*Love-It's
+
*Ameis
*Studios that the project is in
+
*Quantos estúdios o projeto está
*Remixes the project has
+
*Remixes que o projeto tem
  
Those values show how successful a project has been in terms of popularity, often guiding [[Eng:Scratcher|users]] on the chance of their project being frontpaged.
+
Esses valores mostram o quanto o projeto, em termos de popularidade, cresceu, normalmente guiando o [[Eng:Scratcher|usuário]] na sua chance de ter o projeto destacado na página principal.
  
== Project Notes ==
+
== Notas dos Projeots ==
 
{{Main|Project Notes}}
 
{{Main|Project Notes}}
  
To the right of a project are the project notes and credits. This contains information about the project. If a user is logged in, they can edit the notes for their projects if they wish.
+
Na direita de um projeto tem as '''Notas e Créditos'''. Essa caixa comtém informação sobre o projeto. Se um projeto está em sua conta, ele pode alterar as Notas se ele desejar.
  
== Embedding Projects ==
+
== Incorporando projetos ==
 
{{Main|How to Embed a Project }}
 
{{Main|How to Embed a Project }}
By copying and pasting the code given to you in the Share To link on a project, you can put a project onto a web page.
+
Copiando e colando o código fornecido a você no link Compartilhar para em um projeto, você pode colocar um projeto em uma página da web.
  
== Reporting Projects ==
+
== Denunciando Projetos ==
 
{{main|Report (website feature)}}
 
{{main|Report (website feature)}}
[[File:Flag as Inappropriate.png|thumb|375px|The button to press if one thinks a project is inappropriate]]
+
[[File:Flag as Inappropriate.png|thumb|375px|O botão que deve apertar se acha um projeto inapropriado]]
One reports a project when it violates the [[Eng:Community Guidelines|Community Guidelines]]. For example, if the project contained swear words, was disrespectful to other users, or was simply inappropriate, a logged in user could (and should) report it (comments may also be reported). A member of the [[Eng:Scratch Team|Scratch Team]] will review it, removing it if they consider the reporting necessary.
+
Quando um projeto viola as [[Eng:Community Guidelines|Diretrizes da Comunidade]], por exemplo, se o projeto continha palavrões, era desrespeitoso com outro usuário, ou simplesmente inapropriado, um usuário logado pode (e deve) denunciar o projeto. (Comentários também podem ser denunciados). Um membro da [[Eng:Scratch Team|Equipe Scratch]] vai analisar, e removendo se acharem necessário.
  
In order for someone to report a project, they must click the link just below a project that says "Report this". They will then have to give a descriptive reason for why they are reporting the project. They will not be able to see any projects they have reported until they have been assessed by a moderator. Afterwards, they will be asked to be sure if they are reporting the right project for the right reason.
+
Para alguém denunciar um projeto, deve clicar no link debaixo do projeto escrito "Report this". Então, vai dar um motivo claro do porque que está denunciando o projeto. O usuário não poderá ver o projeto até que seja avaliado por um moderador. Depois disso, você será solicitado a ter certeza de que estão relatando o projeto certo pelo motivo certo.
  
Depending on the level of the offense, the user may be [[Eng:ban|ban]]ned or given a private [[Eng:Messages and Notifications|notification]]. Repeat offenders will get banned. It is also against the rules to report a project without a good reason, as it wastes the Scratch Team's time when they could be dealing with other projects that are reported for a good reason. People reporting without a good reason may be notified in their [[Eng:Notifications|Notifications]].
+
Dependendo do nível da ofensa, o usuário pode ser [[Eng:ban|banido]] ou vai receber uma [[Eng:Messages and Notifications|notificação]] privada. Ofensas repetidas resultaram num banimento. Também é contra as regras denunciar projetos sem motivo, já que gasta o tempo da Equipe Scratch, que podia estar cuidando de um projeto realmente inapropriado. Pessoas denunciando sem motivo vão receber uma [[Eng:Notifications|Notificação]].
  
== Downloading Projects ==
+
== Baixando projetos ==
 
{{main|Project Downloading}}
 
{{main|Project Downloading}}
[[File:Download Scratch 1.4.png|frame|200px|Downloading a project for use in Scratch 1.4]]
+
[[File:Download Scratch 1.4.png|frame|200px|Baixando um projeto para uso no Scratch 1.4]]
If a logged in user wants to see how a project was made, they can download it by clicking the download button. The button can be reached by going inside a project, clicking File, and clicking "Download". The Download Project button, however, cannot be disabled or removed. This is because if it were, it would be violating the license to play contract.
+
Se um usuário logado quer ver como o projeto foi feito, ele pode clicar no botão de '''Baixar'''. O botão pode ser acessado entrando no editor, clicando File, e clicando "Download". o botão de Baixar, Mas, ele não pode ser desativado ou removido. Isso porque se fosse, estaria violando o contrato de licença para jogar.
  
Other uses for downloading include [[Eng:remix|remix]]ing, [[Eng:Collaboration (group)|collaborating]], and playing a project without glitches. When downloaded, a project will often work better than it did online.
+
Outras maneiras é baixar é [[Eng:remix|remix]]ando, [[Eng:Collaboration (group)|colaborando]], e jogando um projeto sem erros. Quando baixado, o projeto pode funcionar melhor que Online.
  
Also, if a project was made in Scratch 1.4, and never edited in Scratch 2.0, it can be downloaded for Scratch 1.4 by clicking the "Share To" button and then "download".
+
Se um projeto foi feito no [[Eng:Scratch_1.4|Scratch1.4]], e nunca editado na versão 2.0, ele pode ser baixado para Scratch 1.4 clicando no botão "Share To" e depois "download".
  
== Adding Projects To Studios ==
+
== Adicionando Projetos para Estúdios ==
There are two ways to add a project to studio's. You can, (1) Copy a link and paste it in the "Add projects" box. (2) If the project is either, A- Yours, B- A project you've faved, or C- A project you've recently viewed, you can add it with the gray tab at the bottom of your page.  
+
Existem 2 jeitos de adicionar projetos em estúdios. Você pode, (1) Copiar e colar o link em "Add projects". (2) Se o projeto é, A- Seu, B- Um projeto que você gostou, or C- um projeto que você viu recentemente, Você pode adicionar ele pela aba cinza na parte de baixo da página.  
  
 
== Veja Também ==
 
== Veja Também ==
*[[Eng:Featured Projects|Featured Projects]]
+
*[[Eng:Featured Projects|Projetos em Destaque]]
*[[Eng:Project Copying|Project Copying]]
+
*[[Eng:Project Copying|Copiando Projetos]]
*[[Eng:Project Instructions|Project Instructions]]
+
*[[Eng:Project Instructions|Instruções]]
*[[Eng:Project Notes|Project Notes]]
+
*[[Eng:Project Notes|Notas e Créditos]]
*[[Eng:Project Tags|Project Tags]]
+
*[[Eng:Project Tags|Tags]]
*[[Eng:Project Types|Project Types]]
+
*[[Eng:Project Types|Tipos de Projetos]]
*[[Eng:Thumbnail|Thumbnail]]
+
*[[Eng:Thumbnail|Capa]]
 
*[[Eng:Remix|Remix]]
 
*[[Eng:Remix|Remix]]
*[[Eng:Studio|Studio]]
+
*[[Eng:Studio|Estúdio]]
  
 
== Referências ==
 
== Referências ==

Revision as of 22:31, 13 July 2021

A Eng:thumbnailcapa de um projeto sendo mostrada no website

Um projeto é uma criação feita no programa Scratch. Um projeto pode ser sobre qualquer coisa, de música a animações, arte, jogos, e simulações. Eles foram separados em seis gêneros principais, e os mais comuns são jogos e animações.

Desde Julho de 2021, existem cerca de 81 milhões de projetos no Scratch.[1]

Criação

Para criar um projeto, clique em Criar [2], e você será redirecionado para o editor de projetos[citation needed]. Usando o mouse, você arrasta os blocos, e vai montando o seu código, fazendo seu projeto.

Nome

O décimo projeto sem título de um usuário

Para mudar o nome de um projeto no editor, olhe na parte de cima da tela, o nome do projeto estará lá. Clique no nome do projeto e digite o nome novo. Um projeto novo terá o nome "Untitled-x", em que x seria um número.

Publicação

Main article: Project Sharing
O botão de compartilhar no editor offline

Depois que um projeto for criado, você pode compartilhá-lo para todos poderem vê-lo, você deve ter uma conta com e-mail verificado. O método de compartilhar depende de qual versão você usa e de onde que o projeto é compartilhado:

  • Scratch 2.0 online editor

— Entre na sua conta e clique em "Compartilhar" no canto direito de cima.

  • Scratch 2.0 offline editor

— Acesse File > Share to website, e escreva a informação necessária para compartilhar

  • Página do projeto

— Perto do topo da página, clique em "Compartilhar"

  • Scratch 1.4

— acesse Share > Share this project online e escreva a informação necessária

Note Note: Não existe limite de projetos para compartilhar. Compartilhar projetos é e sempre será gratuito

Estatísticas

Main article: Project Statistics


De baixo de todos os projetos, há uma barra dedicada as estatísticas:

  • Visualizações
  • Favoritos
  • Ameis
  • Quantos estúdios o projeto está
  • Remixes que o projeto tem

Esses valores mostram o quanto o projeto, em termos de popularidade, cresceu, normalmente guiando o usuário na sua chance de ter o projeto destacado na página principal.

Notas dos Projeots

Main article: Project Notes


Na direita de um projeto tem as Notas e Créditos. Essa caixa comtém informação sobre o projeto. Se um projeto está em sua conta, ele pode alterar as Notas se ele desejar.

Incorporando projetos

Main article: How to Embed a Project

Copiando e colando o código fornecido a você no link Compartilhar para em um projeto, você pode colocar um projeto em uma página da web.

Denunciando Projetos

Main article: Report (website feature)
O botão que deve apertar se acha um projeto inapropriado

Quando um projeto viola as Diretrizes da Comunidade, por exemplo, se o projeto continha palavrões, era desrespeitoso com outro usuário, ou simplesmente inapropriado, um usuário logado pode (e deve) denunciar o projeto. (Comentários também podem ser denunciados). Um membro da Equipe Scratch vai analisar, e removendo se acharem necessário.

Para alguém denunciar um projeto, deve clicar no link debaixo do projeto escrito "Report this". Então, vai dar um motivo claro do porque que está denunciando o projeto. O usuário não poderá ver o projeto até que seja avaliado por um moderador. Depois disso, você será solicitado a ter certeza de que estão relatando o projeto certo pelo motivo certo.

Dependendo do nível da ofensa, o usuário pode ser banido ou vai receber uma notificação privada. Ofensas repetidas resultaram num banimento. Também é contra as regras denunciar projetos sem motivo, já que gasta o tempo da Equipe Scratch, que podia estar cuidando de um projeto realmente inapropriado. Pessoas denunciando sem motivo vão receber uma Notificação.

Baixando projetos

Main article: Project Downloading
Baixando um projeto para uso no Scratch 1.4

Se um usuário logado quer ver como o projeto foi feito, ele pode clicar no botão de Baixar. O botão pode ser acessado entrando no editor, clicando File, e clicando "Download". o botão de Baixar, Mas, ele não pode ser desativado ou removido. Isso porque se fosse, estaria violando o contrato de licença para jogar.

Outras maneiras é baixar é remixando, colaborando, e jogando um projeto sem erros. Quando baixado, o projeto pode funcionar melhor que Online.

Se um projeto foi feito no Scratch1.4, e nunca editado na versão 2.0, ele pode ser baixado para Scratch 1.4 clicando no botão "Share To" e depois "download".

Adicionando Projetos para Estúdios

Existem 2 jeitos de adicionar projetos em estúdios. Você pode, (1) Copiar e colar o link em "Add projects". (2) Se o projeto é, A- Seu, B- Um projeto que você gostou, or C- um projeto que você viu recentemente, Você pode adicionar ele pela aba cinza na parte de baixo da página.

Veja Também

Referências

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.