From Test-Scratch-Wiki

(Translated the full page. Feel free to fix some errors and do some changes.)
m (Thanks for translating. I just changed some little things.)
Line 1: Line 1:
 
{{:Eng:Scratch Team/translate}}
 
{{:Eng:Scratch Team/translate}}
 
{{redirect|ST|another thing abbreviated as such|Scratch Time}}{{redirect|admin|administrators on the Scratch Wiki|Scratch Wiki:Administrators}}
 
{{redirect|ST|another thing abbreviated as such|Scratch Time}}{{redirect|admin|administrators on the Scratch Wiki|Scratch Wiki:Administrators}}
'''Scratch Ekibi (İngilizce'de "Scratch Team")''' (Çoğu zaman '''ST''' veya '''SE''' diye kısaltılır), [[Eng:Scratch Program|Scratch programı]] üzerinde çalışan ve [[Eng:Scratch Website|Scratch web sitesini]] zararlı içeriklerden [[Eng:Moderation|koruyan]] bir ekiptir. <br>
+
'''Scratch Ekibi (İngilizce'de "Scratch Team")''' (Çoğu zaman '''ST''' veya '''SE''' diye kısaltılır), [[Tur:Scratch Programı|Scratch programı]] üzerinde çalışan ve [[Tur:Scratch Websitesi|Scratch websitesini]] zararlı içeriklerden [[Tur:Moderasyon|koruyan]] bir ekiptir. <br>
  
 
==Scratch Ekibi'ne Katılma==
 
==Scratch Ekibi'ne Katılma==
 
{{Main|Scratch Ekibi'ne nasıl katılabilirim?}}
 
{{Main|Scratch Ekibi'ne nasıl katılabilirim?}}
Scratch Ekibi'ne katılmak için, maaşlı bir iş olduğu için, işe alınmanız gerekir. Scratch Ekibi'ne katılmak için en az 18 yaşında olmanız (Veya MIT'de çalışmanız veya öğrenci olmanız), ABD'de çalışma izniniz olması, üzerinde çalışmak istediğiniz işte becerikli olmanız (programlama, site gözetleme, v.b.) gerekli, ve bazı işler için Cambridge, Massachusetts, ABD'deki MIT Media Lab'e yakın bir yere taşınmanız zorunlu olabilir. Yeni çalışanlar arayan departmanların bir listesini görmek için sitenin [http://scratch.mit.edu/"Kariyerler(Jobs)" bölümüne] bakabilirsiniz.
+
Scratch Ekibi'ne katılmak için, maaşlı bir iş olduğu için, işe alınmanız gerekir. Scratch Ekibi'ne katılmak için en az 18 yaşında olmanız (Veya MIT'de çalışmanız veya öğrenci olmanız), ABD'de çalışma izniniz olması, üzerinde çalışmak istediğiniz işte becerikli olmanız (programlama, site gözetleme, v.b.) gerekli ve bazı işler için Cambridge, Massachusetts, ABD'deki MIT Media Lab'e yakın bir yere taşınmanız zorunlu olabilir. Yeni çalışanlar arayan departmanların bir listesini görmek için sitenin [https://scratch.mit.edu/jobs "Görevler" bölümüne] bakabilirsiniz.
  
 
==Scratch Ekibi'nde Çalışanlar==
 
==Scratch Ekibi'nde Çalışanlar==
{{note|Çalışanların soyadları, Nisan 2020'den başlayarak silinmilştir, ve eklenmeyecektir.<ref>https://github.com/LLK/scratch-www/pull/3805</ref> Çalışanları ayırt etmek için soyadların baş harfleri yazıyor (tabii biliniyorsa).}}
+
{{note|Çalışanların soyadları, Nisan 2020'den başlayarak silinmiştir ve eklenmeyecektir.<ref>https://github.com/LLK/scratch-www/pull/3805</ref> Çalışanları ayırt etmek için soyadların baş harfleri yazıyor (tabii biliniyorsa).}}
There are many members of the Scratch Team, including the following:<ref name="Credits">https://scratch.mit.edu/info/credits/</ref>
+
Burada Scratch Takımı'nın çoğu üyesi var, aşağıdakiler buna dahildir:<ref name="Takdirler">https://scratch.mit.edu/info/credits/ </ref>
  
 
[[File:Scratch Team.jpg|500px|thumb|Scratch Ekibi'nin bir fotoğrafı]]
 
[[File:Scratch Team.jpg|500px|thumb|Scratch Ekibi'nin bir fotoğrafı]]
Line 58: Line 58:
 
* Chris W. ([https://scratch.mit.edu/users/cwillisf/ cwillisf])
 
* Chris W. ([https://scratch.mit.edu/users/cwillisf/ cwillisf])
 
* Kathy W. ([https://scratch.mit.edu/users/pondermake/ pondermake])
 
* Kathy W. ([https://scratch.mit.edu/users/pondermake/ pondermake])
* Kait ([https://scratch.mit.edu/users/MunchtheCat/ MunchtheCat])<ref group="note">Bu kullanıcı, çalışanların soyadları Teşekkür(Credits) sayfasından kaldırıldıktan sonra listeye eklendi.</ref><ref>christianbalch. (23/4/2020). 'Please add "Kait" to the Credits Page.' https://github.com/LLK/scratch-www/issues/3820</ref>
+
* Kait ([https://scratch.mit.edu/users/MunchtheCat/ MunchtheCat])<ref group="note">Bu kullanıcı, çalışanların soyadları Katkısı Olanlar sayfasından kaldırıldıktan sonra listeye eklendi.</ref><ref>christianbalch. (23/4/2020). 'Please add "Kait" to the Credits Page.' https://github.com/LLK/scratch-www/issues/3820</ref>
  
 
=== İllüstrasyonlar ===
 
=== İllüstrasyonlar ===
[[Libraries#Sprites Library|Scratch Kukla Kütüphanesi]]'ne bu kişilerin yararları dokundu:<ref name="Credits"/>
+
[[Tur:Kütüphaneler#Kukla Kütüphanesi|Scratch Kukla Kütüphanesi]]'ne bu kişilerin yararları dokundu:<ref name="Credits"/>
  
 
* Natalie R. H.
 
* Natalie R. H.
Line 75: Line 75:
  
 
=== Eski Çalışanlar ===
 
=== Eski Çalışanlar ===
Eskiden Scratch Ekibi'nde olan, ama sonra emekli olan veya başka projelerde çalışmak için ayrılan kişiler şunlardır:
+
Eskiden Scratch Ekibi'nde olan ama sonra emekli olan veya başka projelerde çalışmak için ayrılan kişiler şunlardır:
  
 
* John M. ([https://scratch.mit.edu/users/johnm/ johnm]) (Scratch'in ilk 10 yılında yazılımı kodlama görevinin çoğunu üstlendi)
 
* John M. ([https://scratch.mit.edu/users/johnm/ johnm]) (Scratch'in ilk 10 yılında yazılımı kodlama görevinin çoğunu üstlendi)
Line 135: Line 135:
 
[https://scratch.mit.edu/info/research/ Scratch üzerinde araştırmaları], Scratch Ekibinin üyeleri ve diğer üniversitelerden araştırmacılar yapar, bazıları şunlardır:
 
[https://scratch.mit.edu/info/research/ Scratch üzerinde araştırmaları], Scratch Ekibinin üyeleri ve diğer üniversitelerden araştırmacılar yapar, bazıları şunlardır:
  
* Yasmin K. (İlk NSF Scratch bağışlamasında yardım eden kişi) (University of Pennsylvania Graduate School of Education)
+
* Yasmin K. (İlk NSF Scratch bağışlamasında yardım eden kişi) (Pensilvanya Üniversitesi Eğitim Enstitüsü)
* Karen B. (ScratchEd projesinin yöneticisi) (Harvard Graduate School of Education)
+
* Karen B. (ScratchEd projesinin yöneticisi) (Harvard Eğitim Enstitüsü)
* Benjamin M. H. (University of Washington)
+
* Benjamin M. H. (Washington Üniversitesi)
* Andrés M. H. (Microsoft Research)
+
* Andrés M. H. (Microsoft Araştırma)
* Mimi I. ve Crystle M. (University of California)
+
* Mimi I. ve Crystle M. (Kaliforniya Üniversitesi)
 
* Irvine
 
* Irvine
 
* Quinn B. (College of Charleston)
 
* Quinn B. (College of Charleston)
* Deborah F. (Utah State University)
+
* Deborah F. (Utah Eyalet Üniversitesi)
* Kylie P. (Indiana University)
+
* Kylie P. (Indiana Üniversitesi)
  
  
Line 210: Line 210:
  
 
[[File:The username of a Scratch Team member with an asterisk.png|frame|Bir Scratch Ekibi üyesinin kullanıcı adının sonunda bulunan yıldız işareti (*).]]
 
[[File:The username of a Scratch Team member with an asterisk.png|frame|Bir Scratch Ekibi üyesinin kullanıcı adının sonunda bulunan yıldız işareti (*).]]
Scratch Ekibi'nin üyeleri, kullanıcı adılarının sonunda bulunan yıldız işareti (*) ile ayırt edilebilir.<ref>{{Forum Archive|23242}}</ref> In the [[Eng:Scratch Discussion Forums|Scratch Forumları'nda]], üyenin mesajlarının yanında, [[Eng:User Icon|profil fotoğrafı]]nın altında "Scratch Team" yazar.[[File:An image of a Scratch Team member's forum rank.png|thumb|Bir Scratch Ekibi üyesinin Forumalar'daki rütbesi.]] Bazı eski Scratch Ekibi üyelerinin kullanıcı adlarının sonunda yıldız işareti yoktur.
+
Scratch Ekibi'nin üyeleri, kullanıcı adılarının sonunda bulunan yıldız işareti (*) ile ayırt edilebilir.<ref>{{Forum Archive|23242}}</ref> In the [[Eng:Scratch Discussion Forums|Scratch Forumları'nda]], üyenin mesajlarının yanında, [[Eng:User Icon|profil fotoğrafı]]nın altında "Scratch Team" yazar.[[File:An image of a Scratch Team member's forum rank.png|thumb|Bir Scratch Ekibi üyesinin Forumlar'daki rütbesi.]] Bazı eski Scratch Ekibi üyelerinin kullanıcı adlarının sonunda yıldız işareti yoktur.
  
 
== Scratch Ekibi ile İletişime Geçmek ==
 
== Scratch Ekibi ile İletişime Geçmek ==
Sitenin alt kısmında yer alan [[Eng:Contact Us|Contact Us(Bize ulaşın)]] sayfası ile Scratch Ekibi'yle iletişime geçilebilir. Bize Ulaşın sayfası, başkalarının bilmemesi gereken, ciddi sorunlar için kullanılmalıdır. Daha az önemli sorunlar için, veya başka bir sebepten dolayı Scratch Ekibi ile konuşmak isteniyorsa, Bir Scratch Ekibi üyesinin [[Eng:profile|profil sayfası]] kullanılabilir.
+
Sitenin alt kısmında yer alan [[Tur:İletişim|İletişim]] sayfası ile Scratch Ekibi'yle iletişime geçilebilir. Bize Ulaşın sayfası, başkalarının bilmemesi gereken, ciddi sorunlar için kullanılmalıdır. Daha az önemli sorunlar için, veya başka bir sebepten dolayı Scratch Ekibi ile konuşmak isteniyorsa, bir Scratch Ekibi üyesinin [[Tur:Profil|profil sayfası]] kullanılabilir.
  
 
== Bakınız ==
 
== Bakınız ==
*[[Eng:Lifelong Kindergarten Group|Lifelong Kindergarten Group]]
+
*[[Tur:Lifelong Kindergarten Group|Lifelong Kindergarten Group]]
*[[Eng:Community Moderators|Community Moderators]]
+
*[[Tur:Topluluk Moderatörleri|Topluluk Moderatörleri]]
*[[Eng:Retired Community Moderators|Retired Community Moderators]]
+
*[[Tur:Emekli Topluluk Moderatörleri|Emekli Topluluk Moderatörleri]]
 
*[[Tur:Scratch'çi|Scratch'çi]]
 
*[[Tur:Scratch'çi|Scratch'çi]]
  
Line 227: Line 227:
 
<references/>
 
<references/>
  
[[Category:Moderation]]
+
[[Category:Tur/Moderasyon]]
[[Category:Roles]]
+
[[Category:Tur/Roller]]

Revision as of 07:49, 9 May 2020

"ST" redirects here. For another thing abbreviated as such, see Scratch Time.
"Admin" redirects here. For administrators on the Scratch Wiki, see Scratch Wiki:Administrators.

Scratch Ekibi (İngilizce'de "Scratch Team") (Çoğu zaman ST veya SE diye kısaltılır), Scratch programı üzerinde çalışan ve Scratch websitesini zararlı içeriklerden koruyan bir ekiptir.

Scratch Ekibi'ne Katılma

Main article: Scratch Ekibi'ne nasıl katılabilirim?

Scratch Ekibi'ne katılmak için, maaşlı bir iş olduğu için, işe alınmanız gerekir. Scratch Ekibi'ne katılmak için en az 18 yaşında olmanız (Veya MIT'de çalışmanız veya öğrenci olmanız), ABD'de çalışma izniniz olması, üzerinde çalışmak istediğiniz işte becerikli olmanız (programlama, site gözetleme, v.b.) gerekli ve bazı işler için Cambridge, Massachusetts, ABD'deki MIT Media Lab'e yakın bir yere taşınmanız zorunlu olabilir. Yeni çalışanlar arayan departmanların bir listesini görmek için sitenin "Görevler" bölümüne bakabilirsiniz.

Scratch Ekibi'nde Çalışanlar

Note Note: Çalışanların soyadları, Nisan 2020'den başlayarak silinmiştir ve eklenmeyecektir.[1] Çalışanları ayırt etmek için soyadların baş harfleri yazıyor (tabii biliniyorsa).

Burada Scratch Takımı'nın çoğu üyesi var, aşağıdakiler buna dahildir:[2]

Scratch Ekibi'nin bir fotoğrafı

İllüstrasyonlar

Scratch Kukla Kütüphanesi'ne bu kişilerin yararları dokundu:[5]

  • Natalie R. H.
  • Wren M.
  • Leigh M.
  • Andrew R.
  • Daria S.
  • Robert H.
  • Alex E. M.
  • Ding D. H.
  • Owen D.


Eski Çalışanlar

Eskiden Scratch Ekibi'nde olan ama sonra emekli olan veya başka projelerde çalışmak için ayrılan kişiler şunlardır:


Scratch Üzerinde Araştırma Yapanlar

Scratch üzerinde araştırmaları, Scratch Ekibinin üyeleri ve diğer üniversitelerden araştırmacılar yapar, bazıları şunlardır:

  • Yasmin K. (İlk NSF Scratch bağışlamasında yardım eden kişi) (Pensilvanya Üniversitesi Eğitim Enstitüsü)
  • Karen B. (ScratchEd projesinin yöneticisi) (Harvard Eğitim Enstitüsü)
  • Benjamin M. H. (Washington Üniversitesi)
  • Andrés M. H. (Microsoft Araştırma)
  • Mimi I. ve Crystle M. (Kaliforniya Üniversitesi)
  • Irvine
  • Quinn B. (College of Charleston)
  • Deborah F. (Utah Eyalet Üniversitesi)
  • Kylie P. (Indiana Üniversitesi)


Teşekkürü hak eden diğer kişiler

  • Susan A.
  • Robbie B.
  • Lauren B.
  • Keith B. (keithbraafladt)
  • Katie B.
  • Susan C.
  • Will D.
  • Nathan D. (nXIII)
  • Catherine F.
  • Rachel F.
  • Jodi F.
  • Ioana F.
  • Corey F.
  • JT G.
  • Rachel G.
  • Cassy G.
  • Z G.
  • Brian H.
  • Roland H.
  • Tracy H.
  • Benjamin H.
  • Kapaya K.
  • Evan K.
  • Christine K.
  • Joren L. (JSO)
  • Mike L.
  • Jeff L.
  • Mark L.
  • Kelly L.
  • Anthony L.
  • Danny L.
  • David M. W. M.
  • John M.
  • Paul M. (paulmedwal)
  • Dongfang (Tian) M. (taranir)
  • Ximena M.
  • Jens M. (Jens)
  • Evan M.
  • Geetha N.
  • Kate N.
  • Liddy N.
  • Wing N.
  • Derek O.
  • Tim R.
  • Karen R.
  • Ian R. (fullmoon)
  • Miriam R.
  • Boaz S.
  • Chinua S. (Chinuaearl)
  • Ed S.
  • Cynthia S.
  • Marie S.
  • Daniel S.
  • Kilmer S.
  • John Henry T.
  • Ubong U.
  • Vladimir V.
  • Han X.


Scratch Ekibi Üyelerini Ayırt Etme

Bir Scratch Ekibi üyesinin kullanıcı adının sonunda bulunan yıldız işareti (*).
Scratch Ekibi'nin üyeleri, kullanıcı adılarının sonunda bulunan yıldız işareti (*) ile ayırt edilebilir.[7] In the Scratch Forumları'nda, üyenin mesajlarının yanında, profil fotoğrafının altında "Scratch Team" yazar.
Bir Scratch Ekibi üyesinin Forumlar'daki rütbesi.
Bazı eski Scratch Ekibi üyelerinin kullanıcı adlarının sonunda yıldız işareti yoktur.

Scratch Ekibi ile İletişime Geçmek

Sitenin alt kısmında yer alan İletişim sayfası ile Scratch Ekibi'yle iletişime geçilebilir. Bize Ulaşın sayfası, başkalarının bilmemesi gereken, ciddi sorunlar için kullanılmalıdır. Daha az önemli sorunlar için, veya başka bir sebepten dolayı Scratch Ekibi ile konuşmak isteniyorsa, bir Scratch Ekibi üyesinin profil sayfası kullanılabilir.

Bakınız

Notlar

  1. Bu kullanıcı, çalışanların soyadları Katkısı Olanlar sayfasından kaldırıldıktan sonra listeye eklendi.

Referanslar

  1. https://github.com/LLK/scratch-www/pull/3805
  2. https://scratch.mit.edu/info/credits/
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 dietbacon. (11/10/2017). 'Add to "moderators" section: Joel Gritter (@gulptea)[, ]Carolina Kaufman (@lkaufm)[. ]Move to "Previous MIT Scratch Members" section: Connor Hudson[, ]Lily Kim[, ]Tauntaun Kim[, ]Hanako Tjia[. ]' https://github.com/LLK/scratch-www/issues/1612#issuecomment-335820149
  4. christianbalch. (23/4/2020). 'Please add "Kait" to the Credits Page.' https://github.com/LLK/scratch-www/issues/3820
  5. Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Credits
  6. RjLance. (29/1/2016). "I had an awesome time being on the Scratch Team." https://scratch.mit.edu/projects/95852134/
  7. http://scratchforums.blob8108.net/forums/viewtopic.php?id=23242