From Test-Scratch-Wiki

Revision as of 12:16, 17 August 2019 by Congyingzhou (talk | contribs) (在您開始之前: reply)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Welcome to the Test Scratch Wiki!
We're glad to have you here! The Scratch Wiki is a giant wiki which anyone including you can contribute and edit. With 103 articles, 153 users, 15 active users, 20,986 edits and 1,805 files, the Scratch Wiki has been thriving since December 6, 2008.

Here's your first stop: the "Welcome" tutorial.

Welcome!

For a quick summary of the tutorial, see the:

Cheatsheet

Questions? Ask on the Community Portal!

We hope you'll make great edits!
Community Guidelines banner.jpg

└─post by kenny2scratch (talk|contribs) 02:26, 13 August 2019 (UTC)

在您開始之前

首先,請瀏覽一下這個網頁來明白一個維基大致上是怎麼運作。其次,請注意以下指示:

您的主要目的是把文章從英文翻譯至中文。在建立一個文章的翻譯版本,請跟以下步驟。比如,如果您要翻譯 “Eng:Blocks” 這個文章。(這個文章已經被翻譯了,但在此我們把它當成還沒翻譯。)”Blocks” 的中文翻譯是「積木」。

  1. 建立 “Zho:積木”
    • 把 “Eng:Blocks” 的內容一字不漏地複製過去。
    • 確定複製的內容在最頂有 {{:Eng:Blocks/translate}}
  2. 編輯 “Eng:Blocks/translate”
    • 如果那頁裡已經有一行好像 |Zho= ,把它變成 |Zho=積木
    • 否則,把 |Zho=積木 這行加在 }} 之前。
  3. 開始把所有英文字翻譯成中文
    • 在加連接時,記住要在文章題目之前加 Zho:
    • 在用以被翻譯的模板時,記住要在模板題目之前加 Zho/
    • 在把文章放進類別時,記住要在類別題目之前加 Zho/

同時,如果您可以的話,您介意從 Scratch 找多幾個人幫我們嗎?編輯維基不是一個人可以做的事。

謝謝!
└─post by kenny2scratch (talk|contribs) 02:29, 13 August 2019 (UTC)

謝謝! Congyingzhou (talk) 13:31, 16 August 2019 (UTC)
另外,我忘記了說:所有文章必須用簡體中文。這是因為中文文章可以自動轉成繁體字(鉛筆按鈕裡有一個「香港繁體」選項)。你可以一開始用繁體字作文,然後用 Google 翻譯成「中文(簡體)」。可以嗎?
└─post by kenny2scratch (talk|contribs) 07:27, 17 August 2019 (UTC)
好的!!没问题!!(简体字)Congyingzhou (talk) 12:16, 17 August 2019 (UTC)