From Test-Scratch-Wiki

Line 141: Line 141:
:[[User:Smrman|Smrman]] ([[User_talk:Smrman|talk]]) [[file:Smrman's_logo.gif|20px]] 00:05, 21 May 2016 (MEST)
:[[User:Smrman|Smrman]] ([[User_talk:Smrman|talk]]) [[file:Smrman's_logo.gif|20px]] 00:05, 21 May 2016 (MEST)
==French Wiki question==
Bonjour j' ai regardé la To-do-list  mais je n' ai pas compris, pourait tu me conseiller un sujet pour une page sur le wiki.
Bonjour j' ai regardé la To-do-list  mais je n' ai pas compris, pourait tu me conseiller un sujet pour une page sur le wiki.
P.S Répond moi plutôt sur mon profile scratch j' y vais plus régulièrement.
P.S Répond moi plutôt sur mon profile scratch j' y vais plus régulièrement.
: Ok, la prochaine fois, n'oublie juste pas de signer tes messages avec <nowiki>~~~~</nowiki>
:[[User:Smrman|Smrman]] ([[User_talk:Smrman|talk]]) [[file:Smrman's_logo.gif|20px]] 14:43, 8 June 2016 (MEST)

Revision as of 12:43, 8 June 2016

Leave a message here ...


Salut! Bienvenu au Wiki Test! On n'a pas encore finit la construction du Wiki, donc ce que tu peux faire maintenant c'est regarder et t'informer sur MediaWiki et le système des wikis ("Help" à gauche dans le Wiki). Si tu as des questions, demande moi :D Ton page sera créé sur :) S'il te plaît, écrit quelques mots sur toi et ta motivation sur ton page (en francais et en anglais serait cool!) Merci beaucoup!

LiFaytheGoblin (talk) 13:49, 5 November 2015 (MET)

Small clarification

For the others: Smrman has helped me translate some stuff into french (on the Scratch website) so I invited him to join the Wiki already. I am sure he will be a great help! I just told him that we haven't started yet but that he can already get informed about MediaWiki and how Wikis work.

LiFaytheGoblin (talk) 13:50, 5 November 2015 (MET)

Great! Bienvenu Smrman! I'm happy that you are interested to join the international scratch wiki idea and I'm sure that everybody here will help you as much as possible, to start a french scratch wiki.
Mtwoll (talk) 14:01, 5 November 2015 (MET)
I don't understand, is he helping set up or is he just getting in early?
U W N (talk) 16:12, 5 November 2015 (MET)
@UWN: just getting in early, I think looking at his userpage. And I'm happy about that because we need somebody to find out how it works :-)
Mtwoll (talk) 12:06, 6 November 2015 (MET)
  1. I like your userpage #user:Smrman because it's so plain an international. :-)
  2. I saw at your userpage that you are also speaking Netherlands.
Mtwoll (talk) 12:09, 6 November 2015 (MET)

Dutch Wiki

Could you also help Joek van Montfort (user xota see) and his guys from Netherlands to start their NL-WIki? We set up the NL:wiki before we had the (better) idea about this test-wiki, but they urgently need help to start up their NL-scratch-wiki-community so everybody speaking Dutch would be welcome. If you want, I cant create an account there for you, even if their automatic accounting system isn't set up.( )

  1. Joren (JSO) Lauwers (see)is another great young Scratcher from Belgium who now studies at MIT. He was the one who set up the EN:wiki years ago. Do you know him?
  2. We have still some technical decisions to be made here see: S:CP#Decisions to be made about Namespaces but I think you could start with french inside the Namespace "fr:" and if that will change later we will have to shift the articles, what will be no big problem. So you could start the french scratch wiki at some point like fr:Scratch_Wiki_Home (don't know a french title for that. In Germany we use de:Hauptseite in NL they use nl:Hoofdpagina). Wikipedia france calls its Mainpage . What do you think?

Mtwoll (talk) 12:06, 6 November 2015 (MET)

Commonication page

I saw that you reformatted the communication at your talk page. I would suggest that you use the standard thread style that is used at most Mediawikis (with some minor differences): A new Thread starts with a Header (like this, just write == My new thread Header ==). Every person who gets new to the thread uses a certain number of ":::" in front of their post and stays with this number. The number of ":::" increases with every new person taking part in the thread starting with 0 for the first person that started the post. You end every post with Smrman (talk) 22:49, 6 November 2015 (MET) so your signatur and date is filled in automatically.

Example if I would be the second person in that post Mtwoll (talk) 20:09, 6 November 2015 (MET) Example 3. Person Mtwoll (talk) 20:09, 6 November 2015 (MET) Example 2. person Mtwoll (talk) 20:09, 6 November 2015 (MET) Alright?

You can see (and get back) to the whole edit history of your reformatting process here But I would not reconvert it. You can archive old talk-page threads if your talk-page gets to long e.G. at User talk:Smrman/archive1, User talk:Smrman/archive2 and so on. You can also build you an own sandbox for testing mediawiksyntax by this method like User talk:Smrman/my_sandbox

Mtwoll (talk) 20:09, 6 November 2015 (MET)


Salut! J'ai vu que tu fais les links avec [adresse web nom] (méthode 1). Mais si c'est un link interne, il y a une autre possibilité comment créer des links: [[adresse web|nom]] (méthode 2) (normalement tout le monde le fait comme ca). Ca serait cool si toi aussi tu pourrais utilisér la méthode 2 pour les links internes! Quésions?

LiFaytheGoblin (talk) 12:36, 8 November 2015 (MET)

Salut LiFaytheGoblin, je savais qu'il existait de liens internes pour le site. Je les utilises peux car quand on va changer le site de dommaine quand le wiki sera fini (de à les liens internes ne marcheront plus ... Donc c'est pour cela que j'avais déjà mis des lien externes.
Smrman (talk) 13:35, 8 November 2015 (MET)
Hm, mais je pense que tout les liens doivent être changés quand le test wiki francais devient un propre wiki... ? Un lien [[Fr:Scratch Wiki Accueil]] deviendra [[Scratch Wiki Accueil]]. On doit simplement enlever le "Fr:". (D'ailleurs, la domaine sera, parce que appartient au Scratch Team, pas a nous). Un bot qui enlèvera les "Fr:" automatiquement serait utile^^ Tu comprends ce que je veux dire? Désolée pour mon francais^^
LiFaytheGoblin (talk) 15:13, 8 November 2015 (MET)
En fait peut-être qu'il y a un malentendu ici?
LiFaytheGoblin (talk) 15:16, 8 November 2015 (MET)
Non ça va, il n'y a pas de malentendu. J'ai bien compris tes explications. Mais j'ai encore quelques petites questions ... 1) Est-ce-que je peux faire tout le wiki en français (de + ou - 900 pages) sur les Scratch Wiki Test ? 2) Connais-tu des personnes parlant français qui peuvent m'aider pour le Scratch Wiki francophone?
Smrman (talk) 19:50, 8 November 2015 (MET)
1) Oui, exactement. Écris toujours un "Fr:" devant le nom de l'article :) Mais de toute facon, quand le wiki est devenu assez grand on le transfèrera... 2) Peut-être tu pourrais demander dans le forum francais? Si tu vois quelqu'un qui est motive et qui a assez d'experience avec Scratch, tu pourrais demander s'il veut t'aider! Sinon je peux aussi contacter quelques gens sur twitter. J'ai juste voulu attendre un peu, parce-qu'ils n'ont pas d'experience avec MediaWiki...
LiFaytheGoblin (talk) 20:05, 8 November 2015 (MET)
OK merci. J'ai déjà demandé sur le forum en français si quelqu'un voulais m'aider mais je n'ai pas eu beaucoup de réponses qui correspondaient. P.S. Je devrais peut-être parler anglais à la place de français?
Smrman (talk) 21:00, 8 November 2015 (MET)
Hm, oui c'est vrai... ca serait mieux pour les auteurs qui ne parlent pas francais...
LiFaytheGoblin (talk) 21:59, 8 November 2015 (MET)

French Question

I saw that User_talk:Lederniersamourai didn't get an answer, but I don't speak French

Mtwoll (talk) 14:32, 20 November 2015 (MET)

Sorry for the late answer... i have sometime some problems to save the new page with the responses. I answered you on LyFaythegobelin's profile :)
Smrman (talk) 12:12, 21 November 2015 (MET)
ok, hope he will answer.
Mtwoll (talk) 07:59, 23 November 2015 (MET)


I added Interwiki-Links to Fr:Scratch_Wiki_Accueil to show you how to do it: You could use that at every article to inter-language connect it to articles at other wikis. [[en:Name of the article]] cant't be seen in the text but results in a link at the left menu bar (naturally only if that interwiki-prefix is configured at Special:Interwiki)). Writing [[:en:Name of the article]] results in a a link to that article directly in the text.

Mtwoll (talk) 07:58, 23 November 2015 (MET)

Thanks a lot. I'm not sure i'll use the interwiki links now (later anyway) because it seems me a bit difficult. I'm going to check that later (lot of work even there is not shcool today and tomorrow on Belguim ^^).
Smrman (talk) 21:11, 23 November 2015 (MET)

Welcoming projects

Salut! Ca va? J'ai trouvé cette page qu'on a crée il y a quelque temps: de:Benutzer:LiFaytheGoblin/Comment-faire-un-Projet-de-Bienvenue. Qu'est-ce qu'on fait avec ca? On le met dans le test wiki francais?

LiFaytheGoblin (talk) 22:05, 9 January 2016 (MET)

Euh, oui :) mais, pourquoi cette page était dans le Wiki Allemand ?
Smrman (talk) 08:52, 10 January 2016 (MET)
Je pense qu'à ce temps il n'y avait pas encore de test wiki francais^^ Maintenant je peux enlever la vieille page... - LiFaytheGoblin (talk) 14:46, 10 January 2016 (MET)
Ok, je l'ai déjà ajouté dans le wiki français (link : here)
Smrman (talk) 21:16, 11 January 2016 (MET)
LiFaytheGoblin (talk) 22:36, 11 January 2016 (MET)


Hello Smrman,

I tried to connect the pages you made with our new "Translate-Link-Bar" but I think I made many errors because I don't spek french. Can you teach yourself how our "Translate-Link-Bar" works and connect the french pages in the right way? It's not only important to get an overview which pages are already translated in which languages, but also it will be the later base for Interwiki between all international Scratch-Wikis: We collect the realations between the difefferent translstions at the sub-page "translate" of the english version and make a linke-bar at every translated version by putting {{:English name of that article/translate}} at the top of any translated article. Example:

En:Help:Contents De:Scratch-Wiki:Hilfe:Inhaltsverzeichnis Id:Bantuan:Isi Nl:Help:Inhoud Ru:Справка:Содержание Thank you in advance! Mtwoll (talk) 07:48, 18 May 2016 (MET)

Hi Mtwoll,
I'll check the translation bar.
But i'm not sur i'll have the time to do everything (check each page).
Otherwise i'll make a public text file on GitHub/make a new page in my Wiki with all the translations.
Smrman (talk) Smrman's logo.gif 18:35, 19 May 2016 (MEST)

Thanks in advance! I ment only translte-links at the few existing pages, not at all that will be there in the future. :) Mtwoll (talk) 17:29, 20 May 2016 (MEST)

I think i'll begin to check the pages this evenight.
Normally, it will be done for tomorrow of for this weekend.
Smrman (talk) Smrman's logo.gif 17:36, 20 May 2016 (MEST)
Mhhh, in fact, I still have a question...
What's the reference for the translation? The English Wiki?
For example, i have a page called "Se connecter" link and in English, it's "Registering" link. For the translation, must I put {{:English Scratcher#Registering/translate}} or :English Scratcher/translate or something else? ^^
Smrman (talk) Smrman's logo.gif 00:05, 21 May 2016 (MEST)

French Wiki question

Bonjour j' ai regardé la To-do-list mais je n' ai pas compris, pourait tu me conseiller un sujet pour une page sur le wiki.

P.S Répond moi plutôt sur mon profile scratch j' y vais plus régulièrement.

Ok, la prochaine fois, n'oublie juste pas de signer tes messages avec ~~~~
Smrman (talk) Smrman's logo.gif 14:43, 8 June 2016 (MEST)
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.