From Test-Scratch-Wiki

Revision as of 13:48, 21 April 2020 by Kenny2scratch (talk | contribs) (Welcome!: new section)

Welcome to the Test Scratch Wiki!
We're glad to have you here! The Scratch Wiki is a giant wiki which anyone including you can contribute and edit. With 106 articles, 167 users, 15 active users, 22,036 edits and 1,815 files, the Scratch Wiki has been thriving since December 6, 2008.

Here's your first stop: the "Welcome" tutorial.

Welcome!

For a quick summary of the tutorial, see the:

Cheatsheet

Questions? Ask on the Community Portal!

We hope you'll make great edits!
Community Guidelines banner.jpg

└─post by kenny2scratch (talk|contribs) 13:48, 21 April 2020 (UTC)

Welcome!

歡迎!在您開始之前我先要指導您關於這個維基的運作。首先,請閱讀以下的其中一個:

  • 英文維基新手入門 - 比較適合與初學者,有教您維基格式,包括特別關於 Scratch 維基的東西。(如果您不需要 Google 翻譯來讀英文,我建議您選這項)
  • MediaWiki 幫助頁面 - 有翻譯至很多語言,包括中文,而有屆時一般的維基是怎麼運作的。(如果您需要中文材料,我建議您選這項)

其次,請跟以下的指示:

您的主要目的是把英文頁面翻譯至簡體中文。(請注意:雖然大部分用戶應該會使用繁體中文,我們還是為了一直性用簡體中文,因為 MediaWiki 包括自動字體轉換。)您暫時不應該關注建立任何特別關於中文維基的頁面;反而,請只關注翻譯已存在的頁面。
在建立要翻譯的頁面時,您必須跟以下的程序。比方說您在翻譯 Eng:Blocks。"Blocks" 的中文是「積木」。(中文維基已經有Zho:积木這頁,但我們暫時當它不存在。)

  1. 建立Zho:积木
    • 內容必須由相應的 Eng: 頁面複製過去
    • 確定內容在最開頭有 {{:Eng:Blocks/translate}}
  2. 此外,建立Zho:積木,因為「積木」的繁體跟簡體(积木)不同
    • 內容必須是:
#REDIRECT [[Zho:积木]]
[[Category:Zho/字體重定向]]
  1. 編輯 Eng:Blocks/translate
    • 如果內容已經有一行看起來像 |Zho=,把它改為 |Zho=积木
    • 否則,在 }} 那行之前加一行 |Zho=积木
  2. 開始把任何英文內容翻譯成中文。
    • 加連結時,記得在頁名之前加 Zho:
    • 用已翻譯的模板時,記得在模板名之前加 Zho/
    • 把頁面分類時,記得在類名之前加 Zho/

在做以上時,請在 Scratch 找更多人來幫您 - 編輯維基不是一個人可以做的東西!

祝您編輯成功!
└─post by kenny2scratch (talk|contribs) 13:48, 21 April 2020 (UTC)