Zho talk:首页

我修改了特色文章，修改过后，首页在特色文章后的内容都乱了！Cyx2015s (talk) 04:36, 30 July 2018 (CEST)

我已經把你的編輯回退了；我要提醒你一下，｢curator｣不是｢管理員｣，｢管理員｣是｢administrator｣。我建議你編輯時，不要直接儲存，而是儲存前先預覽，這樣你可以在你儲存前看一看你的變化。
└─post by kenny2scratch (talk|contribs) 11:53, 30 July 2018 (CEST)

那，curator该翻译成什么？ Cyx2015s (talk) 15:06, 31 July 2018 (CEST)

Google 翻譯成｢館長｣或｢監護人｣，但我不信任 Google 翻譯，你覺得應該是甚麼？
└─post by kenny2scratch (talk|contribs) 13:05, 1 August 2018 (CEST)

我看到“正在发生的事里”，manager 是翻译成主管的，所以我才想到 curator 应该是管理员（实际上在工作室的管理员页面，manager 和 curator 没有翻译）。在以前版本，我看到 curator 有人说是“策展员”的。跟 Scratch 官网统一一下，不翻，还是翻译成策展员？--Cyx2015s (talk) 07:37, 4 August 2018 (CEST)

Scratch 的翻譯是｢策展員｣？那我們跟 Scratch 的翻譯吧。
└─post by kenny2scratch (talk|contribs) 14:14, 4 August 2018 (CEST)